Райт Раиса Як

Райт Раиса Як

РАЙТ Раиса Як. (1898—1995) — писательница, переводчик, мемуарист. По мужу — Ковалева; псевд. — Рита Райт. По окончании г-зии (1916) поступила в Харьк. ун-т (сначала на естеств.-ист., затем на мед. ф-т), откуда перевелась в Москву и закончила 2-й Моск. ун-т с дипломом врача. В течение 15 лет занималась иссл. в обл. физиологии под рук. акад. И. П. Павлова. Участвовала во всесоюзном съезде физиологов (Ленингр., 1925) и съезде токсикологов (Москва, 1931—32). В 1920 Р. входит в лит-ру; сближается с Маяковским и Бриками, переводит на нем. яз. "Мистерию-буфф", поставленную в Первом гос. цирке для делегатов 3-го конгресса Коминтерна. Расцвет переводческой деят-ности Р. падает на 2-й пол. 1950-х гг. Ей принадлежат переводы из Дж. Голсуорси, Э. Триоле, М. Твена, Ф. Кафки, Д. Сэлинджера, К. Воннегута и др., ставшие эталонными. В серии "ЖЗЛ" вышла кн. Р. "Роберт Бернс" (3-е изд. 1965). Автор воспоминаний о В. В. Маяковском, Б. Л. Пастернаке, В. В. Хлебникове, А. А. Ахматовой.

Соч.: Нить Ариадны // Редактор и перевод: Сб. ст. М., 1965; Все лучшие воспоминанья... // Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. Тарту, 1966. Вып. 184.


Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Райт Раиса Як" в других словарях:

  • Райт-Ковалёва Рита (Раиса) Яковлевна — (1898 1988), русская писательница, переводчица. Переводила произведения Г. Бёлля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Художественная биография «Роберт Бёрнс» (1959). Воспоминания …   Энциклопедический словарь

  • Райт-Ковалёва Рита (Раиса) Яковлевна — (1898—1988), русская писательница, переводчица. Переводы произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Художественная биография «Роберт Бёрнс» (1959). Воспоминания …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАЙТ-КОВАЛЕВА Рита Яковлевна — РАЙТ КОВАЛЕВА Рита (Раиса) Яковлевна (1898 1988), русская писательница, переводчица. Перевела произведения Г. Белля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Художественная биография «Роберт Бернс» (1959). Воспоминания …   Энциклопедический словарь

  • РАЙТ-КОВАЛЕВА Рита Яковлевна — РАЙТ КОВАЛЕВА Рита (Раиса) Яковлевна (1898 1988) русская писательница, переводчица. Перевела произведения Г. Белля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Художественная биография Роберт Бернс (1959). Воспоминания …   Большой Энциклопедический словарь

  • Райт, Рита — (Райт Ковалева Раиса Яковлевна; 19. 04. 1898 29. 12. 1989) Род. в дер. Петрушево Елисаветградского р на Херсонской обл. Окончила мед. ф т 2 го МГУ (1924). Работала в лаборатории им. академика И. П. Павлова в Ленинграде (1924 30), в Институте… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Райт-Ковалёва Р. Я. — РАЙТ КОВАЛЁВА Рита (Раиса) Яковлевна (1898–1988), рус. писательница, переводчица. Пер. произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки, Дж. Сэлинджера, У. Фолкнера. Худ. биография Роберт Бёрнс (1959). Воспоминания …   Биографический словарь

  • Раиса Черномордик — С Куртом Воннегутом Рита Яковлевна Райт Ковалёва (настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик; 1898 1989)  русская советская писательница и переводчица. В ее переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки,… …   Википедия

  • Раиса Яковлевна Черномордик — С Куртом Воннегутом Рита Яковлевна Райт Ковалёва (настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик; 1898 1989)  русская советская писательница и переводчица. В ее переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки,… …   Википедия

  • Райт-Ковалева, Рита Яковлевна — С Куртом Воннегутом Рита Яковлевна Райт Ковалёва (настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик; 1898 1989)  русская советская писательница и переводчица. В ее переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки,… …   Википедия

  • Райт-Ковалева Рита Яковлевна — С Куртом Воннегутом Рита Яковлевна Райт Ковалёва (настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик; 1898 1989)  русская советская писательница и переводчица. В ее переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г. Бёлля, Ф. Кафки,… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»